|
|
|
|
Block |
Bloque |
| Block,
Blocks |
Bloque, bloques |
| Big
Block |
Bloque
grande |
|
Small Block |
Bloque
pequeño |
| Cylinder |
Cilindro |
| Cylinder
Block |
Bloque
de cilindros |
| Cylinder Block Assembly |
Conjunto
de bloque de cilindros |
| Combustion
Chamber |
Cámara
de combustión |
| |
|
|
Cylinder Head
|
Culata de cilindros |
|
Cam Cap Gasket |
Junta
de tapa de levas |
|
Cam Holder Seal |
Sello de soporte de levas |
|
Cam Housing |
Carcasa de levas |
|
Cam Housing Gasket |
Junta
de carcasa de levas |
|
Cam Housing Plug |
Tapón de carcasa de levas |
|
Cam Housing Seal |
Sello de carcasa de leva |
|
Cam Retainer Gasket |
Empaquetadura de retenedor de levas |
|
Cam Tower |
Torre de levas |
|
Case Stud Washer |
Arandela de espárrago de carcasa |
|
Cover Plate |
Placa de cubierta |
|
Cover Plate Gasket |
Junta
de placa de cubierta |
|
Cylinder Head Bolts |
Pernos de culata |
|
Cylinder Head Nuts |
Tuercas de culata |
|
Cylinder Head Plug |
Tapón de culata |
|
Cylinder Head Shim |
Cuña de culata |
|
Cylinder Head Studs |
Espárragos de culata |
|
Cylinder Head Valves |
Válvulas de culata |
|
Cylinder Head Valve Seat |
Asiento se válvula |
|
Engine Case Stud |
Espárrago de carcasa de motor |
|
Head |
Culata |
|
Head Bolt Washer |
Arandela de perno de culata |
|
Prechamber |
Antecámara |
|
Prechamber Collar |
Collar de antecámara |
|
Prechamber Seal Ring |
Anillo de sello de antecámara |
|
Spark Plug Insert |
Accesorio de inserción de bujía |
|
Tappet Guide |
Guía ahusada |
|
Tappet Guide Hold Kit |
Kit de soporte de guía ahusada |
|
Valve Cover |
Tapa de válvulas |
|
Valve Cover Mount |
Soporte de cubierta de válvulas |
|
Valve Cover Nut |
Tuerca de cubierta de válvulas |
|
Valve Cover Screw |
Tornillo de cubierta de válvulas |
|
Valve Cover Spacer |
Espaciador de cubierta de válvulas |
|
Valve Cover Washer |
Arandela de cubierta de válvulas |
|
Valve Guide |
Guía de válvula |
|
Valve Guide Clip |
Sujetador de Guía de válvula |
|
|
|
|
Camshaft |
Árbol de
levas
|
|
Camshaft Cap Stud |
Espárrago de tapa de levas |
|
Camshaft Follower |
Seguidor de levas |
|
Camshaft Gear Spacer |
Espaciador de mecanismo de levas
|
|
Camshaft Guide |
Guía de levas |
|
Camshaft Position Sensor |
Sensor de posición de levas |
|
Camshaft Adapter |
Adaptador de eje de levas |
|
Camshaft Bearing |
Cojinete de eje de levas |
|
Camshaft Bolt |
Perno de eje de levas |
|
Exhaust Valve |
Válvula de escape |
|
Exhaust Valve Kit |
Kit de
válvula de escape |
|
Intake Valve |
Válvula de entrada |
|
Intake Valve Kit |
Kit de
válvula de entrada |
|
Lock Plate |
Placa de
fijación |
| Push Rods |
Taqués |
|
Pushrod |
Taqué |
|
Pushrod Cover Seal |
Sellos de cubierta de taqués |
|
Pushrod Guide |
Guía de taqué |
|
Rocker Arm |
Brazo balancín |
|
Rocker Arm Bushing |
Buje de
brazo balancín |
|
Rocker Arm Retainer |
Retenedor
de brazo balancín |
|
Rocker Arm Spring |
Resorte de brazo balancín |
|
Rocker Guide |
Guía de
balancín |
|
Rocker Shaft |
Eje de balancines |
|
Rocker Shaft Nut |
Tuerca de eje de balancín |
|
Rocker Shaft Thrust Ring |
Anillo de empuje de eje de balancines
|
|
Rocker Shaft Tower |
Torre de
eje de balancines |
|
Valve Adjust Bolt |
Perno de ajuste de válvula |
|
Valve Adjust Shim |
Cuña de ajuste de válvula |
|
Valve Damper |
Silenciador de válvula |
|
Valve Keeper |
Abrazadera
de válvula |
|
Valve Rotocap |
Tapa rotativa de válvula |
|
Valve Springs |
Resortes de
válvula |
|
Valve Spring Set |
Juego de resortes de válvula
|
|
Valve Thrust Nut |
Tuerca de
empuje de válvula |
| |
|
|
Piston, Pistons |
Pistón, pistones |
|
Piston, Assembly |
Pistón (conjunto) |
|
Piston Rings |
Anillos de pistón, segmentos, aros |
|
Piston Rings Set |
Juego de anillos del pistón |
|
Piston Pin |
Bulón del pistón |
| |
|
|
Connecting Rod |
Biela |
|
Connecting Rod, Assembly |
Biela (conjunto) |
|
Connecting Rod Bearings |
Casquillos de biela |
|
Connecting Rod
Bolts |
Pernos de biela |
|
Connecting Rod Nuts |
Tuercas de biela |
| |
|
|
Crankcase |
Cárter del motor |
|
Air Guide Deflector |
Resistencia
autorreguladora |
|
Case Bolt O-Ring |
Anillo
O
de perno de carcasa |
|
Case Stud O-Ring |
Anillo
O
de espárrago de carcasa |
|
Crankcase |
Cárter superior |
|
Crankcase Hardware Kit |
Kit de Hardware del cárter |
|
Crankcase O-Ring |
Anillo O del cárter |
|
Crankcase Vent Hose |
Manguera de desfogue del cárter
|
|
Engine Sealant |
Sellante de motor |
|
Engine Shroud Screw |
Tornillo de
aro de refuerzo de motor |
|
Oil Dipstick |
Varilla
medidora de aceite |
|
Oil Dipstick Funnel |
Embudo de
varilla medidora de aceite |
|
Oil Dipstick Seal |
Sello de
varilla medidora de aceite |
|
Water Jacket Cover |
Cubierta de
camisa de agua |
| |
|
| Crankshaft, Assembly |
Cigüeñal
(conjunto) |
|
Crank Pulley Lock Plat |
Placa de fijación de polea del cigüeñal
|
|
Crank Pulley Spacer |
Espaciador de polea del cigüeñal
|
|
Crankshaft |
Cigüeñal |
| Crankshaft Bearings |
Casquillos de
cigüeñal |
|
Crankshaft Damper |
Amortiguador del cigüeñal |
|
Crankshaft Key |
Chaveta del cigüeñal |
|
Crankshaft Position Sensor |
Sensor
de posición del cigüeñal |
|
Crankshaft Pulley |
Polea del cigüeñal |
|
Crankshaft Spacer |
Espaciador del cigüeñal |
|
Cylinder Sleeve |
Camisa de cilindro |
|
Fitted Sleeve |
Camisa ajustada |
| |
|
|
Flywheel |
Volante |
|
Flex Plate |
Placa
flexible |
|
Flex Plate Bolts |
Pernos de
placa flexible |
|
Flex Plate Dowel |
Clavija de
placa flexible |
|
Flex Plate Lock Plate |
Placa de
fijación de placa flexible |
|
Flywheel |
Volante |
|
Flywheel Adapter |
Adaptador
del volante |
|
Flywheel Bolt |
Perno de
volante |
|
Flywheel Conversion |
Conversión
del volante |
|
Flywheel Glandnut |
Tuerca de
prensaestopa de volante |
|
Flywheel Lock Plate |
Placa de
fijación de volante |
| Flywheel Ring
Gear |
Corona
dentada del volante |
|
Flywheel Shim |
Cuña de
volante |
|
Pilot Bearing |
Cojinete
piloto |
|
Pilot Bearing Seal |
Sello del
cojinete piloto |
|
Pilot Bushing |
Buje
piloto
|
|
Release Arm Boot |
Manguito
del brazo de liberación |
|
Ring Gear |
Corona
dentada |
|
|
|
|
Engine Mounts
|
Soportes de motor |
|
Engine Mount |
Soporte de
motor |
|
Engine Mount Bracket |
Brazo de soporte de motor |
|
Engine Mount Bushing |
Buje de
soporte de motor |
|
Engine Mount Cap |
Cabezal de
soporte de motor |
|
Engine Mount Isolator |
Aislante de
soporte de motor |
|
Engine Mount Spacer |
Espaciador
de soporte de motor |
|
Engine Mount Stop |
Tope de
soporte de motor |
|
Engine Mount Strut |
Puntal de
soporte de motor |
|
Engine Shock |
Amortiguador del motor |
|
Engine Shock Mount |
Soporte del
amortiguador del motor |
|
Engine Torque Rod |
Barra de
torsión de motor |
|
Engine Vibration Damper |
Amortiguador de vibración de motor |
|
Heat Insulator |
Aislador de
calor |
| |
|
| |
|
